Opera in tre volumi che contiene la più ricca e importante collezione italiana di racconti in dialetto: 230 narrazioni in veronese comprendenti fiabe di animali e di magia, racconti fantastici e scherzi, raccolti da Ettore Scipione Righi negli ultimi vent’anni dell’Ottocento e rimasti finora inediti. La raccolta è pubblicata con traduzione italiana a fronte, ed è preceduta da un ampio saggio sul folklore e la cultura orale nel Veneto di Daniela Perco.